LÍNGUA ENROLADA

Já perceberam que TODA VEZ em que o termo "homicídio culposo" é usado na TV,  vem acompanhado da frase "aquele em que não há a intenção de matar"? E quando o homicício é DOLOSO, também vem sempre seguido de "aquele em que HÁ a intenção de matar"... Tudo isso porque alguma anta inventou que devemos chamar de CULPOSO - quando o homicídio foi SEM QUERER...
Caramba, se foi SEM querer, não seria muito mais apropriado chamá-lo de HOMICÍDIO INVOLUNTÁRIO??!!!

E por falar nisso, se o feminino de "o atendente" é A atendentE, de "o residente" é A residentE, e de o pretendente - é A pretendentE... então por que resolveram chamar A presidentE de presidenTA??? ... É por essas - e muitas outras - que todo mundo sempre tropeçou e vai continuar tropeçando, na língua portuguesa: porque tem muito mais exceções do que regras.



Português: língua que a gente só domina à base de DECOREBA. Então se você não é um computador ou uma enciclopédia ambulante (do tipo Professor Pasquale), não tenha vergonha nenhuma - se, por exemplo, de repente chamar a pretendente de "pretendentA" (palavra que não existe)... A culpa não é tua. A culpa é dessa nossa confusa e irritante língua-ENROLADA-portuguêsa.

Ainda bem que temos muitos assassinatos: assim, pelo menos sobre o culposo e doloso, todo dia tem alguém ensinando na TV... fica mais difícil de esquecer.

Samuel da Costa

www.frent.info